До коментар [#38] от „Flash“:

Тотнъм е далече от забележителностите, посещавани от туристите в центъра на Лондон и е един от най-бедните райони в цяла Англия. В него живеят най-различни етноси.

Настроението в района остава напрегнато. Някои от насъбралите се местни жители шумно изразяват недоволството си от полицията и управляващите, пише Ейдриън Крофт от Ройтерс в разказ за случилото се.

Неколцина казаха, че е изригнало дълго натрупваното разочарование от мрачната икономическа ситуация, която накара правителството да съкрати редица обществени услуги, за да овладее големия си бюджетен дефицит. Изригнал е и гневът от несправедливото според някои отношение на полицията към етническите малцинства.

Безработният местен жител Скот Алън изразява опасение, че подобно насилие може да избухне и в други части на Лондон. „Напрежението се трупа заради мерките на коалиционното правителство за съкращаване на разходите. Хората в бедните райони на Лондон и в останалата част от страната ще се почувстват като принесени в жертва“, казва той.

След по-малко от година лондонската полиция ще трябва да поеме бремето да опазва реда по време на Олимпийските игри. Според Алън хората в бедни райони като Тотнъм не виждат никакви облаги от похарчените за олимпиадата милиарди лири.

„През последните няколко седмици само обясняват как олимпиадата ще промени Лондон и какво ще ни остави тя. Ами ето какво ни оставя, отсега се вижда“, казва той, сочейки към нанесените от размириците щети.

Тотнъм по негови думи е бил

„тежко засегнат“ от резките съкращения на разходите,

направени от управляващото от 15 месеца коалиционно правителство в опит да балансира бюджета си. Младежките служби са били премахнати, а безработицата е нараснала заради уволненията на работещите в държавния сектор.

До размириците в квартала се стигна след няколко изблика на насилие на политически протести срещу правителствената политика на бюджетни съкращения в Лондон през последната година.

26-годишен чернокож, който се представя като Джейсън, заявява, че

размириците са вик за помощ.

„Нямам работа, нямам перспективи, нямам нищо. После се чудят защо има престъпност“, казва той и добавя, че е безработен, откакто е напуснал училище.

„Тук е гетото, копторите, не им пука за нас. Полицаи са ме спирали за проверка пред дома ми без причина. Няма работа, но въпреки това искат да съкратят социалните помощи. Нямаме как да оцелеем и изглежда никой не го е грижа за нас. Това е несправедливо и ни дойде до гуша“, добавя той.

28-годишна майка на две деца от близкия Енфилд, която се представя като Диана, казва, че

гневът отдавна се е трупал сред етническите малцинства,

защото много от представителите им смятат, че полицията не се отнася справедливо към тях. „Работническата класа бе лишена от толкова много възможности и това засяга етническите малцинства“, казва тя.

Хората не оправдават мародерството, но са ядосани и го приемат като начин да излеят недоволството си от големите организации, казва тя.

През 1985 г. кварталът вече преживя кървав бунт, след като местна жителка получи инфаркт, когато в дома й нахлу полиция.

Междувременно президентът на футболния клуб „Тотнъм“ – Даниел Леви, обяви, че отборът му ще помогне за почистването на квартала и за възстановяването на целия район.

Източник: Линк